RomanaEnglish
 
CAMPAIGN

CIMM

Quick Links

Make a Donation
Brochures & Infosheets
 

GENERAL

IOM Mission to Moldova leaflet(English Version | Romanian Version)

A leaflet presenting IOM Mission to Moldova.

COUNTER-TRAFFICKING / ASSISTING VULNERABLE WOMEN & CHILDREN

The brochure 11 questions & answers (Romanian Version)

The brochure 11 questions & answers was elaborated within the information and awareness raising campaign “Nobody is alone on the earth” for Moldovan migrants in Italy that aims at providing concrete and comprehensive information to Moldovan migrants in Italy on legal, social, economic, psychological aspects of their stay in Italy, as well as social assistance and other services available for Moldovan families and children left behind in Moldova.

Produsă în cadrul campaniei de informare şi sensibilizare pentru cetăţenii moldoveni în Italia „Nimeni nu e singur pe pământ”, broşura 11 întrebări şi răspunsuri are menire de a oferi migranţilor moldoveni informaţii comprehensive ce ţin de aspectele legale, sociale, economice şi psihologice legate de şederea lor în Italia, precum şi de serviciile şi asistenţa socială pentru familiile şi copii rămaşi fără îngrijire părintească în Moldova.

Addressing the Negative Effects of Migration on Minors and Families Left Behind(English Version & Romanian Version)

A project leaflet presenting its main objectives and areas of intervention, target group, main partners and donors, contact information.
The National Referral System
(English Version | Romanian Version | Russian Version)

An informational brochure on Moldova's National Referral System for Assistance and Protection of Victims and Potential Victims of Human Trafficking. 2010
IOM Activities in the Transnistria region

An info sheet presenting the IOM counter-trafficking activities in Transnistria, in collaboration with NGO Interaction.
Chisinau Protection & Assistance Centre booklet(English Version | Romanian Version | Russian Version)

A leaflet presenting the Chisinau Protection & Assistance Centre for victims and potential victims of human trafficking.
Mobilizing Church Networks to Prevent Human Trafficking in Moldova , 2007

An infosheet presenting the activities carried out within the project "Mobilizing Church Networks to Prevent Human Trafficking in Moldova".
CT Statistical Profile 2005-2006

A brochure providing statistical data about the victims and at-risk individuals assisted within IOM Protection & Direct Assistance programme - age, residence, education, type of exploitation, destination countries, referral sources, etc.
Protecting Vulnerable Children in Moldova (Eng & Rom)

A leaflet presenting IOM's work with vulnerable children in Moldova to prevent human trafficking.
Insula Sperantelor - Centre for Vocational Training and Social Reintegration

A brochure presenting the "Island of Hope" vocational school, including the section for victims of trafficking.
Da? Nu? Plecarea peste hotare merita sa stii toate raspunsurile(Romanian Version & Russian Version)

Based on the Abandoned People play, a brochure intended to stimulate reflexion on the reasons and ways to go abroad to work or study.
"Abandoned People" Seven Questions in Search of Answers(ENG/ROM Version & ROM/RUS Version)

Based on the Abandoned People play, a brochure proposing answers to frequenly asked questions regarding migration.
IOM/Chisinau Calendar 2006

A calendar illustrated with drawings made by beneficiaries of the Protection & Assistance Centre. The drawings are analyzed by an expert psychologist.
Documents available upon request:

1. Trafficking Victim Profile, 2005

2. Reference Guide for Anti-Trafficking Legislative Review, South Eastern Europe

3. OSCE/ODIHR with the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights, September 2001

4. IOM Counter-trafficking Activities, 2003


MIGRATION & DEVELOPMENT

The Guide for social orientation and integration of Moldovans in Italy / Ghidul pentru orientarea si integrarea sociala a moldovenilor in Italia (ROM Version) 

Ghidul pentru orientarea şi integrarea socială a moldovenilor în Italia a fost elaborat şi publicat de Asociaţia Diasporei Moldoveneşti „AssoMoldave” cu suportul Mecanismului de Granturi Mici implementat în cadrul proiectului „Susţinerea implementării componentei de migraţie şi dezvoltare a parteneriatului pentru mobilitate UE-Moldova” finanţat de Uniunea Europeană. Ghidul conţine o bogată colecţie de materiale care vizează teme esenţiale pentru migranti, precum sunt: drepturile şi obligaţiile migraţilor, regulile şi permisul de şedere, cetăţenia, angajarea în câmpul muncii, studiile, reîntregirea familiei, sistemul de protecţie socială, sănătatea, serviciile presetate în Italia, precum şi ale informaţii utile pentru migraţii Moldovenii din Italia.

The Guide for social orientation and integration of Moldovans in Italy was produced and published by the Moldovan Diaspora Association “AssoMoldave” within the Diaspora Small Grant Mechanism implemented in the framework of the EU-funded ENPI project “Supporting the implementation of the migration and development component of the EU-Moldova Mobility Partnership”. The Guide includes detailed information on crucial migrants’ related issues such as: migrants’ rights and obligations, residence permits and rules, citizenship, employment, studies, family reunion, social protection system, health, services provided in Italy, as well as other information useful for Moldovan migrants in Italy.



Temporary return of representatives of the Moldovan scientific diaspora (EN Version) (RO Version) 

Success stories on collaboration activities developed by highly skilled Diaspora Members with the Moldovan Research and Development Institutions within the pilot program: Temporary return of representatives of the Moldovan Scientific Diaspora .

 

Istorii de succes privind activităţile de colaborare elaborate de membrii diasporei ştiinţifice împreună cu instituţiile moldoveneşti de cercetare şi dezvoltare în cadrul programului pilot: Reîntoarcerea temporară a reprezentanţilor diasporei ştiinţifice moldoveneşti.



Promoting the return of moldovan overseas graduates (EN Version) (RO Version) 

The pilot-program “Supporting the return of Moldavian overseas graduates in order to be placed into labor market” reached its expected results - over 40 young were supported to return and reintegrate home. “Success stories” contains short description of 10 beneficiaries’ life stories in their own words about the studies, experiences, abilities and skills gained abroad and their motivation to return home and find job in labor market in order to use their skills, abilities and knowledge. There are 6 female and 4 male Program’ beneficiaries who had the pleasure to share their experience, thoughts and suggestions to us in order to have better life. Brochure contains some pictures from their current place of work and from abroad.

 

Programul-pilot “Susţinerea revenirii tinerilor cu studii peste hotare în vederea angajării în câmpul muncii din ţară” (octombrie 2010-decembrie 2012) a atins rezultatele scontate - mai mult de 40 tineri au beneficiat de susţinere în revenirea şi reintegrarea în ţară. “Istoriile de success” conţin mici descrieri ale istoriilor de viaţă a 10 beneficiari ai Programului. Prin cuvinte proprii, aceştia narează despre studiile, experienţa, abilităţile şi capacităţile lor, accentuând şi motivaţia de a reveni în ţară şi de a se angaja în câmpul muncii pentru a-şi utiliza bagajul de cunoştinţe, abilităţi şi capacităţi însuşite peste hotarele ţării.Sunt 6 tinere şi 4 tineri dintre beneficiarii programului care au avut plăcerea să-şi împărtăşească experienţa, gândurile şi sugestiile pentru o viaţă mai bună. Broşura conţine şi câteva poze ale eroilor de la locurile lor de muncă şi de peste hotare.

Success stories of ten Moldovan Diaspora Associations (Romanian Version)

A brochure presenting success stories of ten Moldovan Diaspora Associations from all around the world that had the possibility to initiate and successfully implement different Diaspora – related initiatives and projects aimed at strengthening the communication between Moldovan migrants abroad and home country – Republic of Moldova. These initiatives got the support from and were implemented within the Diaspora Small Grant Mechanism (DGM) in the framework of the EU-funded project “Supporting the implementation of the migration and development component of the EU- Moldova Mobility Partnership” implemented by the International Organization for Migration.


MOBILITY for DEVELOPMENT(EN Version) (RO Version) 
A leaflet presenting the project “Supporting the implementation of the migration and development component of the EU-Moldova Mobility Partnership” and its context, main objectives, beneficiaries and partners, as well as key activities, donors and contact information.
Pro Diaspora Magazine No. 10 (Romanian Version)

Pro-Diaspora Magazine is a communication and cooperation platform aimed at strengthening the links between Moldovan Diaspora Associations abroad and the home country. The issue No. 10 has been produced with the support of International Organization for Migration funded through the European Union project: “Supporting the implementation of the migration and development component of the EU-Moldova Mobility Partnership”


Programs for Diaspora (EN/RO Version) (RO/RU Version) 
Information on programs for migrants, diaspora associations, representatives of scientific diaspora, young graduates of overseas educational institutions, young people and women from rural areas
Are you a graduate of a foreign University?
(English Version | Romanian Version)

An infosheet presenting a pilot program on promoting and facilitating the temporary return of 30 Moldovan overseas graduates.
Share Your Knowledge With Your Homeland Info Leaflet
(Romanian Version)

An informational leaflet on a temporary return program for Moldovan scientific diaspora
PARE 1+1 Program Info Leaflet
(Romanian Version)

An informational leaflet on the use of migrants’ financial and human resources in developing the economy of Moldova through launching and developing small and medium enterprises

Financial Literacy Informational Leaflets 2009

| Opening a Bank Account - Front page, Back page |
 | Opening a Savings Account - Front page, Back page |
 | Legal Channels for Transfering Money - Front page, Back page |

Informational leaflets on the importance of Opening a Bank Account, Opening a Savings Account and using Legal Channels for Transferring Money. Available in Romanian.
A New Beginning for Returned Migrants from the Czech Republic
Special Edition - November 2009
(English Version | Romanian Version | Russian Version)

An informational leaflet about the Assisted Voluntary Return Programme available for Moldovan Migrants in the Czech Republic.
Useful Information for Enterprise Registering and Financing (Informatii utile privind inregistrarea si finantarea intreprinderii)

A brochure explaining how to start a small business, from the registration procedures to the financing possibilities.
Remittances in the Republic of Moldova, 2007

A brochure examining the patterns, trends and effects of remittances in Moldova.
Migration As It Is, 2007 (English Version & Romanian Version)

A study conducted by Manuel Orozco providing an analysis of the impact of remittances in Moldova and recommendations to leverage remittance transfers.
Dataset for Migration & Remittances study 2006 (Database & Questionnaire)

A survey (questionnaire and database) carried out by CBS-AXA Consultancy on labour migration and remittances.
Cai oficiale de transfer a banilor in Republica Moldova (Romanian Version & Russian Version)

A leaflet presenting the various service providers enabling migrant workers to transfer money to Moldova.

MIGRATION MANAGEMENT



Migrants Guide in the Republic of Moldova (EN Version) (RO Version) (FR Version) (AR Version) (RU Version)

Immigration to a new country always creates difficulties and raises concerns. What is this country like, what climate does it have, and how do people live here? What is the history and the customs of this country, and how can a job be found? What rights are provided by the state and how easy it is to get integrated in the society? These are just several questions to which any migrant gives some thought. Nevertheless, immigration might become a less difficult process when it is based on accurate information. That is why, was conceptualized and elaborated this brochure suggestively entitled “Migrants’ Guide in the Republic of Moldova” which provides answers to some of the main questions by foreigners wishing to immigrate to the Republic of Moldova, as well as other useful information and links. The brochure “Migrants’ Guide in the Republic of Moldova” is also available in digital format in Romanian, English, Russian, French and Arabian languages. The publication was developed by the Bureau of Migration and Asylum under the Ministry of Internal Affairs in cooperation with the IOM Mission in the Republic of Moldova, within the framework of the Support to Implementation of EC Readmission Agreements with the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine: Facilitation of Assisted Voluntary Return and Reintegration Project (SIREADA), funded by the European Union, co-funded by the Austrian Development Cooperation, and implemented by the International Organization for Migration in partnership with the Government of the Republic of Moldova.

 

Imigrarea într-o ţară nouă creează întotdeauna dificultăţi şi ridică semne de întrebare. Cum este această ţară, ce fel de climă are şi cum sunt oamenii care locuiesc în ea? Care este istoria şi obiceiurile acestei ţări şi cum se poate găsi un loc de muncă? Ce drepturi oferă acest stat şi cât de uşoară ar putea fi integrarea în societate? Acestea sunt doar câteva întrebări la care reflectează orice migrant. Cu toate acestea imigrarea ar putea deveni un proces mai puţin dificil atunci când are la bază informaţii corecte. Tocmai de aceea, a fost concepută şi elaborată această broşură cu denumirea sugestivă „Ghidul migrantului în Republica Moldova”, care oferă străinilor ce doresc să imigreze în Republica Moldova răspunsuri la principalele întrebări, precum şi alte informaţii şi linkuri utile. Broşura „Ghidul migrantului în Republica Moldova” poate fi găsită şi în versiune electronică în limbile română, engleză, rusă, franceză şi arabă. Publicaţia a fost elaborată de către Biroul migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne în cooperare cu Misiunea OIM în Republica Moldova, în cadrul proiectului Suport pentru punerea în aplicare a Acordurilor de readmisie semnate de Comunitatea Europeană cu Republica Moldova, Federaţia Rusă şi Ucraina: facilitarea reîntoarcerii voluntare asistate şi a reintegrării (SIREADA), finanţat de Uniunea Europeană si cofinanţat de Cooperarea Austriacă pentru Dezvoltare, implementat de Organizaţia Internaţională pentru Migraţie, în parteneriat cu Guvernul Republicii Moldova.



The role of the “SIREADA” project and its impact on migration management in the Republic of Moldova (EN Version) (RU Version) 

The Bureau for Migration and Asylum is the main partner and beneficiary of the project „Support to Implementation of EC Readmission Agreements with the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine: Facilitation of Assisted Voluntary Return and Reintegration (SIREADA)”, funded by European Union and co-funded by Austrian Development Agency, 2011-2013.

Periodical newsletter, in English and Russian languages, reflects the evolution and major results of the implemented actions within the project in all three countries of implementation: Moldova, Ukraine and Russia. For further details regarding the role of the “SIREADA” project and its impact on migration management in the Republic of Moldova, especially on the capacity building of the BMA, please see the last issue of the newsletter.

 

Biroul Migraţie şi Azil al MAI este partenerul şi beneficiarul de bază în proiectul „Suport pentru punerea în aplicare a Acordurilor de readmisie semnate de Comunitatea Europeană cu Republica Moldova, Federaţia Rusă şi Ucraina: facilitarea reîntoarcerii voluntare asistate şi a reintegrării (SIREADA)”, finanţat din fondurile UE şi co-finanţat de Guvernul Austriei 2011-2013.

Buletinul editat periodic, în limbile engleză şi rusă, reflectă evoluţia şi rezultatele activităţilor desfăşurate în cele trei ţări, Moldova, Ucraina şi Rusia. Pentru detalii cu privire la rolul proiectului „SIREADA” si impactul acestuia asupra gestionării migraţiei in Republica Moldova şi în special asupra dezvoltării capacităţilor operaţionale ale BMA, vedeţi ultimul număr al buletinului.

Institutional leaflet (English Version)

An informational leaflet on reintegration services available for Moldovan migrants, willing to return in Moldova. The leaflet describes the profile of beneficiaries, the standard operation procedures of the reintegration programme, as well as some success stories of Moldovan migrants.
Leaflet for beneficiaries(Romanian Version & Russian Version)

An informational leaflet in Romanian and Russian language versions presents the IOM programme in support to return and reintegration of Moldovan migrants. It describes the programme’s objectives as well as who can benefit of the range of services and procedures aimed at helping the returned migrants to better reintegrate into the home society.
Support to Implementation of the EC Readmission Agreements with the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine: Facilitation of Assisted Voluntary Return and Reintegration.(English Version & Romanian Version)

A project leaflet presenting its main objectives and key activities, target group, main partners and donors, contact information.
Building Capacity for Better Migration Management, 2008 (English Version & Romanian Version)

An infosheet presenting the results of the project "Capacity Building for Developing Migration Management Procedures and Migration Policies in the Republic of Moldova".
Work&Travel - Cunoaste-ti drepturile, 2008

A leaflet informing you about and preventing the risks related to the U.S. State Department's Summer Work & Travel program within t he framework of the information campaign "Know your rights!".
-->